Barry's already heard this gripe this morning, so feel free to skip this one, hon ;)
When addressing envelopes using formal etiquette, the address should never be:
Mr & Mrs John Doe and family
or, by extension,
Mr & Mrs John Doe and son
Children have names. Their names should be included on envelopes. Formally, that'd be:
Mr & Mrs John Doe
Master Jeremy Doe, Miss Jennifer Doe
(assuming that Jeremy is under 13 but older than Jennifer)
If you're addressing the envelope more informally, you use:
John & Jane Doe and Jeremy & Jennifer
This has been today's grammar PSA. Thanks. :)